Min läsutmaning 2022: Månadens litteraturland

Jag brukar ha en läsutmaning varje år och 2022 är inget undantag. En läsutmaning ska ge mig bildning, nya perspektiv och ta mig utanför min bekvämlighetszon. I år är utmaningen uppdelad månadsvis: varje månad ska jag läsa en bok av en författare från ett för mig nytt litteraturland.

I oktober förra året hade jag ett jorden runt-tema och det var verkligen berikande att ta del av berättelser från olika delar av världen. Det här vill jag fortsätta med för att kunna fylla min litteraturkarta med fler lästa länder.

Så här ser kartan ut i dag – länder färgade i grönt är de jag läst något från. Som ni ser finns det en del vita fläckar på min litteraturkarta.

I oktober sammanställde jag en lista med böcker av författare från olika delar av världar – länder som jag ännu inte läst något från. Här kommer den igen, något uppdaterad. Det här är min inspirationslista för det kommande året.

Afrika

Imamens fall av Nawal El Saadawi (Egypten)

Eva ur spillrorna av Ananda Devi (Mauritius)

Madonnan vid Nilen av Scholastique Mukasonga (Rwanda)

Agaat av Marlene van Niekerk (Sydafrika)

En kropp att sörja av Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe)

Asien

Det som väntar mig av Parinoush Saniee (Iran)

Himlakroppar av Jokha Alharthi (Oman)

Vår älskade av Kamila Shamsie (Pakistan)

Crazy rich i Asien av Kevin Kwan (Singapore)

Europa

Homo Sapienne av Niviaq Korneliussen (Grönland)

Modersmjölken av Nora Ikstena (Lettland)

Styr din plog över de dödas ben av Olga Tokarczuk (Polen)

Tiden där emellan av María Dueñas (Spanien)

Madonna i päls av Sabahattin Ali (Turkiet)

Natt för gott av Jenny Erpenbeck (Tyskland)

Nordamerika

Oscar Waos korta, förunderliga liv av Junot Díaz (Dominikanska republiken)

Orkansäsong av Fernanda Melchor (Mexiko)

Oceanien

My Urhos, lyrik av Emelihter Kihleng (Mikronesiska federationen)

Att tro på Mister Pip av Lloyd Jones (Nya Zeeland)

Repetitionen av Eleanor Catton (Nya Zeeland)

Freelove av Sia Figiel (Samoa)

Lali : A Pacific Anthology av Albert Wendt (Samoa m.fl.)

Sydamerika

Saker som män inte förstår av Elvira Vigna (Brasilien)

Andarnas hus av Isabel Allende (Chile)

Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez (Colombia)

Vilket som blir januari månads land? Egypten, representerad av Imamens fall av Nawal El Saadawi. Tanken är att jag också ska presentera varje författare genom en recension här i bloggen, så håll utkik.

Foto: Ella Jardim / Unsplash

Januariläsning: Böckerna jag inte hann läsa 2021

Januari och nystart. Men först, tid att se tillbaka på året som gått och böckerna som jag tänkte men inte hann läsa under 2021. Jag har bara valt ut böcker som jag verkligen vill läsa, så här samsas ett gäng feelgood-karameller, kriminalgåtor och andra berättelser som jag är nyfiken på.

De böcker jag tror passar att lyssna på som ljudbok är markerade med en 🎧 hörlursikon.

  • Syndaren ska vakna av Linda Ståhl 🎧
  • Mellan raderna av Johanna Schreiber 🎧
  • Konferensen av Mats Strandberg
  • Er tredje man av Denise Rudberg 🎧
  • En bättre människa av Eli Åhman Owitz
  • Sly av Sara Strömberg
  • Vad jag pratar om när jag pratar om rasism av Seher Yilmaz
  • Midnattsbiblioteket av Matt Haig
  • Tim – Biografin om Avicii av Måns Mosesson
  • En engelsk romans av Niina Mero
  • Fula tjejer av Johanna Lindbäck, Lisa Bjärbo och Sara Ohlsson
  • Dina färger var blå av Marcus Jarl 🎧
  • Medan världen ser på av Anna Larsson 🎧
  • Någon annans tidsfördriv av Ann Edliden
  • Brev till mannen av Bianca Kronlöf
  • Frågar åt en vän av Sara Molin
  • Ett rent helvete av Anne Liljeroth 🎧
  • Inte längre min av Ann-Helén Laestadius
  • Bärarna av Jessica Schiefauer
  • Den stora utställningen av Marie Hermanson
  • Flickan som fick en röst av Abi Daré
  • När kungen dör av Elina Backman 🎧
  • Räkna hjärtslag av Katarina Widholm 🎧
  • Återvändaren av Anders Sundkvist
  • Lockelsen av Moa Sandberg Eriksson 🎧
  • Friheten av Moa Sandberg Eriksson 🎧

Foto: Alex Lvrs/Unsplash

Julens läsning

I dag är det 1 december och därmed går startskottet för julens läsning. Tips på nyutkomna böcker med jultema hittar du här. För egen del så planerar jag att läsa en klassiker, fyra nya feelgoodromaner och en klassisk pusseldeckare.

Unga kvinnor av Louisa May Alcott
Jag vet inte om den här romanen, först utgiven 1868, verkligen kan räknas som en julbok men faktum är att det är juletider när boken inleds. Därför platsar den fint på listan. Efter att jag läst boken vill jag gärna se filmen, med bland andra Meryl Streep och Emma Watson i rollerna.

En oönskad julklapp av Sara Molin
Den här boken (av författaren till Som en öppen bok som jag tyckte mycket om) hade jag på listan redan förra året, men då hanns den inte med. Den får självklart en ny chans i år!

Allt jag önskar mig till jul av Joanna Bolouri
Jag tyckte väldigt mycket om Jag kommer hem till jul och den här boken verkar ha precis samma brittiska romcom-charm som jag älskar.

En storm i juletid av Camilla Davidsson
Stockholm, författardrömmar, romantik och julmys – jag tror inte att det kan bli fel.

Projekt jul av Cathy Bramley
Merry är ensam och hemlös inför julen, efter att misslyckat frieri. Cole är nyskild och saknar sina barn som flyttat till Kanada med sin mamma. Då får de uppdraget att arrangera stadens julfirande. Upplagt för julstämning!

Tragedi på en lantkyrkogård av Maria Lang
Enligt Maria Lang-kalendern är det mellan jul och nyår som denna pusseldeckare utspelar sig, varför den blir ett utmärkt val i mellandagarna.

Foto: Sabina Sturzu/Unsplash

Nobelnovember och andra pristagare

 Olga Tokarczuk tar emot Nobelpriset i litteratur 2019. © Nobel Media AB. Foto: A. Mahmoud

Hösten är en hektisk tid för litteraturpriser. Allt från Nobelpriset i litteratur till Årets bok. Pristagare (och nominerade!) är vad min läsning i november ska fokusera på.

För att få så varierad läsning som möjligt kommer jag att välja böcker från dessa fyra svenska priser:

  • Nobelpriset i litteratur
  • Augustpriset
  • Årets bok
  • Svenska Deckarakademins priser till bästa kriminalroman.

Nobelpriset i litteratur

Den 7 oktober fick vi reda på att Abdulrazak Gurnah tilldelas 2021 års Nobelpris i litteratur. Eftersom jag var snabb med att reservera hans Den sista gåvan på biblioteket läste jag den redan i oktober, vilket inte var så tokigt eftersom jag då kunde lägga till ett nytt land i min jorden runt-läsning: Tanzania.

I november vill jag gärna läsa tre olästa pristagare som redan står i min bokhylla, varav två diktsamlingar: Tomas Tranströmer (vars bok Sorgegondolen också belönades med Augustpriset 1996), Louise Glück och Toni Morrison. Tegelstenen Doktor Zjivago påbörjade jag redan i oktober för att kunna lägga till Ryssland bland lästa länder, men den passar fint även i november eftersom Boris Pasternak tilldelades Nobelpriset 1958. Och så vill jag gärna läsa Olga Tokarczuk om jag hinner.

Augustpriset

Den 19 oktober tillkännagavs de nominerade till Augustpriset. Bland de nominerade hittar jag få böcker som jag vill läsa, allt känns så pretto. Läs bara motiveringarna: ”en mångbottnad idéroman”, ”en tät och lyrisk roman”, ”Anders Cullhed [har] levererat en lika vitter som koncis framställning”, ”De mustiga, myllrande Stockholmsskildringarna levandegör en svunnen tid och väcker pockande frågor”.

Utanför romangenren finns dock ett par guldkorn. En bok jag är väldigt sugen på att läsa är Mats Jonssons serieroman När vi var samer, som är nominerad i den skönlitterära klassen. Och kanske fackboken Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning av Nils Håkanson liksom skildringen av gruvsamhället Boliden, Mönstersamhället, av Anneli Rogeman.

Den 22 november koras vinnarna.

Årets bok

Vinnaren av Årets bok korades den 8 oktober och det blev Stöld av Ann-Helén Laestadius, som stått på min att läsa-lista sen den släpptes . Bland de tolv som var nominerade läser jag gärna också Rotvälta av Tove Alsterdal, Brinn mig en sol av Christoffer Carlsson och Flickan som fick en röst av Abi Daré.

Svenska deckarakademins pris för bästa kriminalroman

Och sist, men inte minst, i slutet av november delar Svenska Deckarakademin ut priserna Bästa svenska kriminalroman, Bästa till svenska översatta kriminalroman, Bästa svenska debut och Spårhunden till bästa barn- och ungdomsdeckare.

Av de nominerade har jag redan läst Polcirkeln av Liza Marklund och Fädernas missgärningar av Åsa Larsson som båda var fantastiska. Pestön av Marie Hermansson känns lockande, men då känns det som att jag måste läsa den första boken, Den stora utställningen, först. En av de översatta titlarna, När kungen dör av finska Elina Backman, läser jag väldigt gärna.

Bland debutanterna finns tre böcker som jag är riktigt nyfiken på. Alla utspelar sig på för mig bekanta orter där jag tillbringat mer eller mindre tid. I Där isarna råmar av Jennie Lundgren & Ulrika Lundgren Lindmark får vi följa en polis i Kalix, Sara Strömbergs Sly utspelar sig i Åre och i Återvändaren av Anders Sundkvist är handlingen förlagd till min hemstad Luleå.

Vinnarna offentliggörs 19–21 november.

Läslistan

  • Sorgegondolen av Tomas Tranströmer
  • Ararat av Louise Glück
  • Älskade av Toni Morrison
  • Doktor Zjivago av Boris Pasternak
  • Styr din plog över de dödas ben av Olga Tokarczuk
  • När vi var samer av Mats Jonsson
  • Dolda gudar. En bok om allt som inte går förlorat i en översättning av Nils Håkanson
  • Mönstersamhället av Anneli Rogeman
  • Stöld av Ann-Helén Laestadius
  • Rotvälta av Tove Alsterdal
  • Brinn mig en sol av Christoffer Carlsson
  • Flickan som fick en röst av Abi Daré
  • När kungen dör av Elina Backman
  • Där isarna råmar av Jennie Lundgren & Ulrika Lundgren Lindmark
  • Sly av Sara Strömberg
  • Återvändaren av Anders Sundkvist

En lång radda böcker som inte kommer hinna läsas på en månad, men detta är något att utgå ifrån. Jag anar ett visst Norrlandstema bland de böcker jag valt ut – och överlag, visst befinner sig Norrland och landsbygden i ett slags litterär renässans?

Så gick jorden runt-läsningen

Oktober är till ända och under månaden har jag hunnit med sex nya litteraturländer i min jorden runt-läsning. Bland dem en schweizisk deckare som utspelar sig på den amerikanska östkusten, en syrisk diktsamling och en bok av årets Nobelpristagare Abdulrazak Gurnah.

Här ser ni en jämförelse mellan vilka länder jag hade läst något från till och med september och hur det ser ut efter en månads jorden runt-läsning. Dra i reglaget så ser ni skillnaden!

De nya länderna jag läst något från

🇨🇭 Schweiz: Sanningen om fallet Harry Quebert av Joël Dicker
En riktigt bra kriminalroman om en hyllad författare, hans lärljunge och ett gammalt mordfall, som utspelar sig i New England, USA.

🇻🇳 Vietnam: När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai
En grym (i ordets äldre bemärkelse) episk berättelse om en familj i Vietnam och de övergrepp som skett mot landets folk: från Frankrike, Japan, USA och olika fraktioner och regimer inom landet. Jag lyssnade på en i en fantastisk uppläsning av Anna Maria Käll.

🇸🇾 Syrien: Den förälskade stenens tid av Adonis
När jag såg att Adonis förekom i Nobelprisspekulationerna reserverade jag ett ex av diktsamlingen Den förälskade stenens tid. Jag är antagligen en för ovan poesiläsare, men den här boken var ingenting för mig.

🇹🇿 Tanzania: Den sista gåvan av Abdulrazak Gurnah
Så tillkännagavs Nobelpristagaren i litteratur och det blev Abdulrazak Gurnah från Zanzibar (Tanzania). Här kom mina fördomar om svåra litteraturpristagare på skam, för det här var en väldigt lättillgänglig roman, en riktigt bra läsupplevelse. Här har jag skrivit mer om boken.

🇨🇳 Kina: Andrum : Skapa ett organiserat och harmoniskt hem av Lu Wei
Den här boken i genren ”rensa och ordna hemma” av bostadsdesignern Lu Wei lånade jag på biblioteket utan en tanke på att boken var skriven av en kinesisk författare. Det visade sig vara en riktigt bra bok som handlade om mer än att rensa, utan helt enkelt att få till ett harmoniskt hem med hjälp av inredning och förvaringslösningar, utifrån de förutsättningar man har. Boken utgår mycket från kinesiska förutsättningar, vilket också gav en inblick i hur man lever och bor i Kina.

🇭🇹 Haiti: Att skörda ben av Edwidge Danticat
En bok som liknar När bergen sjunger i det att den handlar om en ung kvinna, krig och konflikter och flykt till fots. Haiti är precis som Vietnam ett land med en konfliktfylld historia, tidigare fransk koloni och har varit ockuperat av USA. Att skörda ben utspelar sig under Persiljemassakern, vars namn kommer sig av att dominikanska soldater bad människor uttala det spanska ordet för persilja, vilket de kreoltalande haitierna hade svårt för. På så sätt finns en koppling till den bibliska historien om när efraimiterna skulle vandra över floden Jordan och ombads uttala ordet schibbolet, vilket också blivit ett begrepp inom språksociologin. Jag tyckte om boken, men efter flera böcker om historiens grymheter behöver jag något mer upplyftande att läsa.

Oktoberläsning: jorden runt

Oktobers läsning ska ägnas åt att läsa mig jorden runt. Närmare bestämt så tänker jag fokusera lite extra på att läsa böcker från länder jag aldrig läst något från.

Så här ser min karta ut innan jorden runt-läsningen börjar. De länder som är färgade i grönt är de jag läst något från:

Listan över böcker från nya litteraturländer

Jag tänker inte läsa alla dessa böcker under den här månaden, utan det är mer en lista att utgå ifrån och inspireras av. Kanske hittar du några nya favoriter från nya litteraturländer?

Och ja, Oceanien utöver Australien och Nya Zeeland är hopplöst svårt att finna litteratur ifrån, särskilt på svenska. Jag hittade ett fåtal titlar översatta till engelska tack vare Feministbiblioteket, men böckerna finns varken på biblioteken i Norrbotten eller på Storytel, så det är tveksamt om jag kommer läsa någon av dem.

Afrika

Imamens fall av Nawal El Saadawi (Egypten)

Eva ur spillrorna av Ananda Devi (Mauritius)

Madonnan vid Nilen av Scholastique Mukasonga (Rwanda)

Agaat av Marlene van Niekerk (Sydafrika)

En kropp att sörja av Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe)

Asien

Det som väntar mig av Parinoush Saniee (Iran)

Ett halvt liv av kärlek av Eileen Chang (Kina)

Himlakroppar av Jokha Alharthi (Oman)

Vår älskade av Kamila Shamsie (Pakistan)

Crazy rich i Asien av Kevin Kwan (Singapore)

Em av Kim Thúy (Vietnam)

När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai (Vietnam)

Europa

Modersmjölken av Nora Ikstena (Lettland)

Styr din plog över de dödas ben av Olga Tokarczuk (Polen)

Doktor Zjivago av Boris Pasternak (Ryssland)

Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov (Ryssland)

Sanningen om fallet Harry Quebert av Joël Dicker (Schweiz)

Tiden där emellan av María Dueñas (Spanien)

Madonna i päls av Sabahattin Ali (Turkiet)

Natt för gott av Jenny Erpenbeck (Tyskland)

Nordamerika

Oscar Waos korta, förunderliga liv av Junot Díaz (Dominikanska republiken)

Att skörda ben av Edwidge Danticat (Haiti)

Orkansäsong av Fernanda Melchor (Mexiko)

Oceanien

My Urhos, lyrik av Emelihter Kihleng (Mikronesiska federationen)

Att tro på Mister Pip av Lloyd Jones (Nya Zeeland)

Repetitionen av Eleanor Catton (Nya Zeeland)

Freelove av Sia Figiel (Samoa)

Lali : A Pacific Anthology av Albert Wendt (Samoa)

Sydamerika

Saker som män inte förstår av Elvira Vigna (Brasilien)

Andarnas hus av Isabel Allende (Chile)

Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez (Colombia)

Här hittar du böckerna från jordens alla hörn

Tips på fler böcker från olika länder hittar du här:

  • Enligt O har en lista på böcker jorden runt.
  • Feministbiblioteket listar också böcker från världens alla hörn.
  • Världslitteratur.se listar böcker från Latinamerika, Afrika, Mellanöstern och Asien.
  • Bokförlaget Tranan ger ut översatt kvalitetslitteratur från hela världen.
  • Sekwa förlag ger ut böcker översatta från franska.
  • Årets världsböcker är ett Instagramkonto som tipsar om böcker från hela världen och varje år utser de bästa nyutkomna svenska översättningarna av internationell litteratur.