Etikett: Världslitteratur

Tips & teman

Oktoberläsning: jorden runt

Oktobers läsning ska ägnas åt att läsa mig jorden runt. Närmare bestämt så tänker jag fokusera lite extra på att läsa böcker från länder jag aldrig läst något från.

Så här ser min karta ut innan jorden runt-läsningen börjar. De länder som är färgade i grönt är de jag läst något från:

Listan över böcker från nya litteraturländer

Jag tänker inte läsa alla dessa böcker under den här månaden, utan det är mer en lista att utgå ifrån och inspireras av. Kanske hittar du några nya favoriter från nya litteraturländer?

Och ja, Oceanien utöver Australien och Nya Zeeland är hopplöst svårt att finna litteratur ifrån, särskilt på svenska. Jag hittade ett fåtal titlar översatta till engelska tack vare Feministbiblioteket, men böckerna finns varken på biblioteken i Norrbotten eller på Storytel, så det är tveksamt om jag kommer läsa någon av dem.

Afrika

Imamens fall av Nawal El Saadawi (Egypten)

Eva ur spillrorna av Ananda Devi (Mauritius)

Madonnan vid Nilen av Scholastique Mukasonga (Rwanda)

Agaat av Marlene van Niekerk (Sydafrika)

En kropp att sörja av Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe)

Asien

Det som väntar mig av Parinoush Saniee (Iran)

Ett halvt liv av kärlek av Eileen Chang (Kina)

Himlakroppar av Jokha Alharthi (Oman)

Vår älskade av Kamila Shamsie (Pakistan)

Crazy rich i Asien av Kevin Kwan (Singapore)

Em av Kim Thúy (Vietnam)

När bergen sjunger av Nguyễn Phan Quế Mai (Vietnam)

Europa

Modersmjölken av Nora Ikstena (Lettland)

Styr din plog över de dödas ben av Olga Tokarczuk (Polen)

Doktor Zjivago av Boris Pasternak (Ryssland)

Mästaren och Margarita av Michail Bulgakov (Ryssland)

Sanningen om fallet Harry Quebert av Joël Dicker (Schweiz)

Tiden där emellan av María Dueñas (Spanien)

Madonna i päls av Sabahattin Ali (Turkiet)

Natt för gott av Jenny Erpenbeck (Tyskland)

Nordamerika

Oscar Waos korta, förunderliga liv av Junot Díaz (Dominikanska republiken)

Att skörda ben av Edwidge Danticat (Haiti)

Orkansäsong av Fernanda Melchor (Mexiko)

Oceanien

My Urhos, lyrik av Emelihter Kihleng (Mikronesiska federationen)

Att tro på Mister Pip av Lloyd Jones (Nya Zeeland)

Repetitionen av Eleanor Catton (Nya Zeeland)

Freelove av Sia Figiel (Samoa)

Lali : A Pacific Anthology av Albert Wendt (Samoa)

Sydamerika

Saker som män inte förstår av Elvira Vigna (Brasilien)

Andarnas hus av Isabel Allende (Chile)

Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez (Colombia)

Här hittar du böckerna från jordens alla hörn

Tips på fler böcker från olika länder hittar du här:

  • Enligt O har en lista på böcker jorden runt.
  • Feministbiblioteket listar också böcker från världens alla hörn.
  • Världslitteratur.se listar böcker från Latinamerika, Afrika, Mellanöstern och Asien.
  • Bokförlaget Tranan ger ut översatt kvalitetslitteratur från hela världen.
  • Sekwa förlag ger ut böcker översatta från franska.
  • Årets världsböcker är ett Instagramkonto som tipsar om böcker från hela världen och varje år utser de bästa nyutkomna svenska översättningarna av internationell litteratur.

Tips & teman

Jorden runt på tusen sidor

En av de allra bästa sakerna med litteratur är att man kan resa till jordens alla hörn. Gratis (om man lånar på biblioteket) och med minimala koldioxidutsläpp.

Visst är det härligt att läsa om miljöer man känner igen, men ta även chansen att besöka nya länder genom litteraturen! Jag har utmanat mig att läsa böcker från 12 länder och minst ett land i varje världsdel i år. Jag fokuserade på att läsa böcker från många olika länder under våren och har hittills i år läst böcker från dessa 14 länder:

Afrika

  • Nigeria 

Asien

  • Japan

Europa (exkl. Sverige)

  • Danmark 
  • Frankrike
  • Irland
  • Italien
  • Norge
  • Storbritannien
  • Ungern
  • Vitryssland

Nord- och Centralamerika

  • Kanada
  • USA

Oceanien

  • Australien

Sydamerika

  • Argentina 
Så här ser världskartan ut med de länder jag läst något från markerade i turkost. Karta från mapchart.net.

Några av böckerna från min jorden runt-läsning som jag verkligen tyckte om var dessa fyra:

  • Japan
  • Ungern
  • Frankrike
  • Nigeria
Litteraturvärlden

Årets världsböcker 2020

Ett initiativ att hylla böcker från hela världen har gjorts av ett gäng litteraturälskare på Instagram. Årets världsböcker heter kontot och nu har de presenterat listan med de åtta böckerna.

Jag har utmanat mig själv att läsa böcker från 12 olika länder och alla olika världsdelar i år. Nu har jag visserligen redan klarat utmaningen, men här fick jag tips på ytterligare böcker att bredda min läsning med. En av böckerna har jag läst, en har jag velat läsa sedan tidigare och några var helt okända för mig sedan tidigare.

Böckerna som valts ut har getts ut på svenska under det senaste året.

De åtta utvalda böckerna

Ett halvt liv av kärlek av Eileen Chang (Kina), Bokförlaget Atlantis
En helt ny författare för mig. En roman om kärlek och kinesiskt vardagsliv under 1900-talets första hälft. Intressant ändå, eller hur?

Hur mår fröken Furukura av Sayaka Murata (Japan), Lind & Co
Den här har jag läst! En kul och originell berättelse om Keiko Furukura som jobbat i samma snabbköp i 18 år.

Det som väntar mig av Parinoush Saniee (Iran), Ordfront
Här får vi följa Massoumeh under hennes uppväxt genom fem årtionden i Iran, från åren före revolutionen 1979 till i dag. Jag tror inte att jag läst något från Iran tidigare så det här känns väldigt intressant.

Eva ur spillrorna av Ananda Devi (Mauritius), Tranan
Mauritius är kanske bekant som resmål, men här får vi möta Eva som lever i den fattiga förorten Troumaron utanför Mauritius huvudstad Port Louis, långt bortom paradisstränderna. Läser gärna!

Min syster seriemördaren av Oyinkan Braithwaite (Nigeria), Lind & Co
Den här thillern med humor låter rätt skruvad. Kanske läser om andan faller på.

Längs den lila linjen av Deepa Anappara (Indien), Polaris
Om jakten på barn som försvunnit. Spännande men kanske för otäckt?

Om dom vänder sig mot oss av Fatemeh Asghar (USA/Pakistan), it-Lit
En diktsamling med två parallella berättelser, dels delningen av Indien och det krig som följde, dels hur det är att växa upp som muslim i USA på 00-talet.

Att skörda ben av Edwidge Danticat (Haiti), Tranan
Om Amabelle från Haiti som är tjänsteflicka på en plantage i Dominikanska republiken, den andra halvan av ön Hispaniola. Denna bok har jag varit sugen på att läsa länge!